اپیزود ۱۸- فرزانه طاهری

در بخش اول اپیزود به گفتگوی آرش دبستانی گوش می کنید با خانم فرزنه طاهری مترجم آثاری چون مسخِ کافکا و کلیسای جامع کارور. در این گپ و گفت صمیمانه خانم فرزانه طاهری از دوران کودکی و مدرسه و نوجوانی و جوانی و دانشگاه و اساتید تاثیرگذار خود می گوید. در ادامه صحبت به ترجمه و مسائل پیش روی آن می پردازند.

آثار خانم فرزانه طاهری عبارتند از:

عطش آمریکایی، نوشته ریچارد رایت

مسخ از کافکا به همراهِ ( درباره مسخ) از ولادیمیر ناباکوف، نشر نیلوفر 1368

مردی دیگر؛ مصاحبه با گراهام گرین، نوشته ماری فرانسواز آلن، انتشارات نیلوفر 1369

ادبیات روس؛ گفتارهایی درباره نیکولای گوگول، ایوان تورگنیف، نوشته ولادیمیر ناباکوف نشر نیلوفر1371

مبانی نقد ادبی، نوشته ویلفرد گرین و دیگران، نشر نیلوفر 1376

داستان کوتاه؛ از مجموعه مکتبها، سبک ها و اصطلاح های ادبی و هنری، نوشته یان رید، نشر مرکز 1376

کلیسای جامع، نوشته ریموند کارور، نشر نیلوفر 1377

عناصر داستان، نوشته رابرت اسکولز، نشر مرکز 1377

استعاره؛ از مجموعه مکتب ها، سبک ها و اصطلاح های ادبی و هنری، نوشته ترنس هاوکس، نشر مرکز 1377

معمای آقای ریپلی، نوشته پاتریشیا های اسمیت، انتشارات طرح نو 1379

راستی آخرین بار پدرت را کی دیدی؟ نوشته بلیک ماریسن، نشر سخن 1380

نظریه ادبی( معرفی بسیار مختصر) نوشته جاناتان کالر، نشر مرکز، 1382

درآمدی بر ساختارگرایی در ادبیات، نوشته رابرت اسکولز، نشر آگاه 1384

کلود سیمون، نوشته جرج جی لنارد، نشر ماهی 1384

خانم دلوی، نوشته ویرجینیا وولف، انتشارات نیلوفر 1388

ژانر( نوع ادبی)؛ از مجموعه مکتب ها، سبک ها و اصطلاحهای ادبی و هنری، نوشته هدر دوبرو، نشر مرکز1389

پیکارسک( داستان قلاشان)؛ از مجموعه مکتب ها، سبک ها و اصلاح های ادبی و هنری، نوشته هری سیبر، نشر مرکز 1389

اکسپرسیونیسم؛ از مجموعه مکتب ها، سبک ها و اسطلاح هی ادبی و هنری، نوشته آر.اس.فرنس. نشر مرکز 1390

مرد صد ساله ای که از پنجره فرار کرد و ناپدید شد، نوشته یوناس یوناسن، انتشارات نیلوفر 1393

در بخش قلم نو داستان خاکستری نوشته آرش دبستانی را می شنویم با صدای ناصر زراعتی.

موسیقی استفاده شده در این بخش

Intro - Mahya Hamedi

| وَرید، حرکت سوّم Veine, Troisiéme mouvement - Behrang Baghaie

و قطعه ای از آلبوم قانون بی قانون از خانم رابعه زند

فرزانه طاهری

برای خواندن بیوگرافی و دیدن دست‌خط این نویسنده به صفحه‌ی فرزانه طاهری در آرشیو نویسندگان بروید.