• رادیو نبشته

اپیزود ۴ - پیمان اسماعیلی


در بخش اول این اپیزود مصاحبه آرش دبستانی را با پیمان اسماعیلی نویسنده کُرد ایرانی میشنویم. پیمان از علاقه اش به ایجاد نماهای باز طبیعت و ریشه های این علاقه میگوید. در ادامه سخن به زندگی مهندسی و نویسندگی به موازات هم کشیده می شود و در نهایت آرش و پیمان در این بخش به حوزه ترجمه در ایران به ویژه در زمینه رمان می پردازند. در انتها پیمان تنها راه ممکن برای ایجاد پل ارتباطی بین زبان فارسی و زبانهای دیگر را ترجمه شدن آثار نویسندگان به زبانهای دیگر می داند که از آنجا امکان زیست و حیات حرفه ای و ادبی نویسنده فراهم میشود.

آثار پیمان اسماعیلی عبارتند از:

جیب‌های بارانی‌ات را بگرد، مجموعه داستان، (۱۳۸۴)

برف و سمفونی ابری، مجموعه داستان، (۱۳۸۷)

نگهبان، رمان، (۱۳۹۲)

همین امشب برگردیم، مجموعه داستان، (۱۳۹۵)

از جمله جوایزی که دریافت کرده میتوان به این جوایز اشاره کرد:

برگزیده اولین دوره جایزه ادبی چهل (امیدهای ادبیات معاصر ایران) در سال ۱۳۹۵

برگزیده بهترین مجموعه داستان سال ۱۳۸۷ در نهمین دوره جایزه هوشنگ گلشیری برای مجموعه داستان برف و سمفونی ابری

جایزه دهمین دوره منتقدان و نویسندگان مطبوعات برای مجموعه داستان برف و سمفونی ابری

جایزه مهرگان بهترین مجموعه‌داستان سال‌های ۸۶ و ۸۷ برای مجموعه داستان برف و سمفونی ابری

جایزه روزی روزگاری در سال ۱۳۸۸ برای مجموعه داستان برف و سمفونی ابری

«همین امشب برگردیم» برگزیده نخستین دوره جایزه ادبی احمد محمود برای بهترین مجموعه داستان سال ۱۳۹۵

«همین امشب برگردیم» برگزیده نظرسنجی مجله تجربه در سال ۱۳۹۵به عنوان بهترین مجموعه داستان سال

«همین امشب برگردیم» برگزیده بهترین مجموعه داستان منتشر شده در نشر چشمه در سال ۱۳۹۵

«همین امشب برگردیم» نامزد مرحله نهایی اولین دوره جایزه دوسالانه ادبی شیراز

«همین امشب برگردیم» نامزد مرحله نهایی هفتمین دوره جایزه ادبی هفت اقلیم

تقدیر شده در چهارمین دوره جایزه «ادبی اصفهان» برای مجموعه داستان «جیبهای بارانی ات را بگرد»

برگزیده سومین دوره جایزه «ادبی اصفهان» برای داستان «مرض حیوان»

برگزیده نخستین دوره جایزه ادبی «شهر کتاب» برای داستان «میان حفره‌های خالی»

در بخش دوم گفتگوی آرش و علی مسعودی نیا را میشنویم در مورد زندگی و آثار پیمان اسماعیلی. مسعودی نیا پیمان را نویسنده ای داستان بلد و خوشفکر و با جسارت می نامد. او در ادامه میگوید که پیمان هنوز رمان خوبش را ننوشته ولی داستانهای خوبش را نوشته است.

در میانه گفتگوی پیمان و آرش و علی، گلبو بخشی از داستان مرض حیوان به قلم پیمان اسماعیلی را برای ما میخواند.

و در بخش قلم نو داستان نبش قبر را با صدای نویسنده خانم شیرین ورچه میشنویم.

موسیقی های استفاده شده در این اپیزود :

Intro - Mahya Hamedi

Veine, Troisiéme mouvement | وَرید، حرکت سوّم - Behrang Baghaie

Kurdish Lullaby - Shahrzad Beheshtian


لینک اپیزود: اپیزود چهارم

پیمان اسماعیلی


برای خواندن بیوگرافی و دیدن دست‌خط این نویسنده به صفحه‌ی پیمان اسماعیلی در آرشیو نویسندگان بروید.